Per quale motivo qui ci si deve fermare?

La tua risposta è corretta: bisogna fermarsi sia perché un pedone sta per attraversare da sinistra sia perché un altro pedone vorrebbe attraversare da destra. In Germania, i conducenti hanno l’obbligo di fermarsi quando persone intendono attraversare sulle strisce pedonali da entrambi i lati della strada; la sicurezza dei pedoni ha priorità assoluta, e bisogna sempre essere pronti a fermarsi quando qualcuno si avvicina o mostra l’intenzione di attraversare, indipendentemente dal lato da cui arriva. Questo vale anche se il pedone sta solo manifestando l’intenzione di attraversare e non ha ancora iniziato il passaggio. Così facendo si garantisce la sicurezza per tutti i pedoni.